Mitä jos voisimme luoda paremman sotilaan?
Joku ehti sen jo tehdä.
Tavoitteena oli kehittää täydellinen tappokone.
Ohjelma oli menestys.
Sen hintana oli kuitenkin Litvenkon omatunto.
Pa/jastumisen pelossa valtio /akkautti ohjelman.
Kaikki epäonnistuivat.
Joten haluttiin löytää mies, joka pystyi siihen.
Kuuden vuoden kuluttua Delriego teki löydön.
Valokuva olisi avain Litvenkon löytämiseen.
SALZBU RG - ITÄVALTA
TU LOKSET N EGATIIVISIA
SAKSAN KAU PU NGIT
BERLIINI VAHVISTETTU
Meidän pitää poistua heti.
Mitä helvettiä tapahtuu? -En tiedä.
JÄLJITYS AKTIVOITU
LASKEE REITTIÄ
Tilannepäivitys.
Käskin päivittää tilanteen!
Tilanne!
Et olekaan.
Se vei neljä viikkoa.
Urani palkitsevin saalis.
Esimiehesi aikovat käynnistää Agenttiohjelman.
Ja sinäkö estät heitä?
Myöhästyit.
Litvenko on jo meillä.
Missä Katia van Dees on?
Jos sydämeni pysähtyy, -
Tarvitset minua.
En. Vain osia sinusta.
ja sinun pääsi sisällä.
Hänet löydettiin Berliinistä.
Muuta en tiedä.
Hyvä on.
Kiitos.
Löydänpäs.
Niin?
Delriego on kuollut.
Mitä tapahtui?
Tekijä saattoi olla Agentti.
Etsikää tyttö ennen häntä.
BERLIINI - SAKSA
En tiedä nimeä.
Hän on ollut 49 - 50.
Vaalea, 174 cm, 75 kg.
Tämän näköinen.
Valitan.
Ilman nimeä tai osoitetta...
...en voi auttaa.
Jos hän on kateissa, -
kannattaa kysyä poliisilta.
Yrittäkää ymmärtää, -
25 vuoden aikana.
19 467 000.
Jää 71 291.
Eikö se jo auta?
Hyvä on.
Kuka hän on?
Se mies, jota etsitte.
Kuka hän on teille?
En tiedä.
Menossa vai tulossa?
Kaikki tääl/ä pakenevat.
Jonnekin tai pois sieltä.
Luulevat uuden passin avaavan uuden elämän.
Tämä ei kelpaa.
Se on täydellinen.
Magneettiraita on tuhottu.
Parempi on kalliimpi.
Pidä varasi, tyttö.
HWÄKSYTTY
ETELÄ-AFRIKKA
VENÄJÄ
OSUMA LÖYDETTY
100 % VASTAAVUUS
Ku ka? -Syndicaten agentti.
Nimi, tuntematon.
Hän löysi tytön.
Eli hän on hyvä.
Sinä olet parempi.
Pystyt hoitelemaan hänet.
100 % VASTAAVUUS
FENYTOIINI
PAROKSETIINI
Anteeksi.
Etkö ole Katia van Dees?
Saksantaitoni ei ole... -Oletko poliisi?
En.
Mistä tiesit nimeni?
Olen John. John Smith.
Haluaisin tarjota kahvit.
Ei kiinnosta.
Entä hengissä pysyminen?
Kiinnostaako?
Mene pois tai huudan.
Hän ei piittaa.
Hän tuli tappamaan sinut.
Minä estän häntä.
Miten hän liikkuu.
Varjoa hänen takkinsa alla.
Silmiä. Puhunko palturia?
Etsimäsi henkilön takia.
En, mutta sinä tiedät.
Mitä minun pitää tehdä?
Auto odottaa siellä.
Juokse!
Liikettä.
Franco, tulemme sinne.
Vauhtia!
Missä Agentti on?
Kannoillamme! Hanaa!
Katia, osuiko sinuun?
Keitä te olette?
Rauhoitu. Olet turvassa.
Keneltä?
Jos et tee, kuten sanon, -
hän tappaa sinut.
Mentiin!
Täällä olemme turvassa.
USA: N SU U RLÄH ETYSTÖ
Olisiko henkilöpapereita?
Avatkaa Iaukkunne.
Pudota aseesi!
Maahan! Kädet näkyville!
Liikkumatta! -Pane rautoihin!
Mennään!
Neiti van Dees, eikö?
Miksi olette täällä?
Ystävänne ei kerro.
Joku yrittää...
John yritti auttaa.
Onko sillä jollakulla nimi?
Neiti van Dees?
Hän tulee.
Hitto!
Liikkumatta!
Kädet ylös!
Sanders.
Blaser R93 LRS2.
4-24x5O tarkkuuskiikari ja...
...snellari.
Hieno.
Anna tänne.
Pidätkö arvoituksista ?
En minäkään.
Suorastaan inhoan niitä.
Arvaatko, mitä löytyi?
Ei mitään.
Joten...
47.
Se ei ole nimi.
Ei, mutta minun on.
Hyvä on.
Herra 47.
Mikä olet miehiäsi?
Salamurhaaja.
Salamurhaaja. Selvä.
Kenet tulitkaan tappamaan?
Teillä on täällä tyttö.
En tiedä, mistä puhut.
Rakastatko perhettäsi?
Perhettänikö?
Vaimoasi -
ja kahta pientä Iastasi.
Rakastatko heitä?
Ei, nyt puhutaan elämästä.
Ja kuolemasta.
Rakastatko heitä?
Hyvä on.
Jospa aloitetaan alusta.
Uskon, että rakastat.
Kuuntele tarkasti, Herra 47 tai mikä pelle olet.
niin kuin kuvittelit.
Sillä käsittääkseni -
ja minulla on ase.
Ei, herra Sanders.
ja toitjuuri minulle aseeni.
Liikkumatta!
Mentiin.
Autan sinua.
Aseistettuja ja vaarallisia. Lähestykää varoen.
Kersantti.
Onko kaikki hyvin?
Herra?
Vauhtia!
Ulos!
Pian!
Mitä ihmettä nyt tapahtuu?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Kuka hän on?
Isäsi.
Kerro minulle hänestä.
En tiedä paljon.
Millaisia kokeita?
Siinä luotiin tappajia.
ja älykkäämpiä ihmisiä.
Jopa rakkaus.
Heitä kutsuttiin Agenteiksi.
Et voi olla tosissasi.
Miten tämä liittyy minuun?
Kryton Technologies jatkaa Agenttiohjelmaa.
He rakentavat jo Agentteja.
En ymmärrä.
Hän osaa pysäyttää heidät.
Katia!
Oletko kunnossa?
En.
Se on Brian.
Ei sentään Agentti 46.
Ei, se on toinen henkilö.
Anna minun auttaa.
Sinä selviydyt.
Selviydynkö?
Olen pahoillani.
Mistä?
Kerroit totuuden.
Miksi minä löytäisin hänet?
Sillä ei ole nyt väliä.
Onpas.
Kerro, mitä tiedät.
Että sinä olet vaarassa.
Kerro, mitä tiedät.
ei etsiä isääsi.
Älä ryhdy siihen.
Minun on pakko.
Hyvä on.
Mitä?
Miten?
Siksi pelkään aina. -Niin.
Kristus!
Mitä nämä ovat?
Isäni elämä.
Mitä muuta tiedät hänestä?
Vain sen, minkä kerroin.
72.
Missä hän syntyi?
Ukrainassa.
Sairaudet?
Mitä muuta?
Keuhkosyöpä.
Viimeinen havainto on sairaalasta Soulissa 2011.
Onko hänellä rahaa?
Uskomme niin.
Kaupungissa.
Harrastukset?
Mistä hän piti?
Orkideoista.
Hän oli orkidea-asiantuntija.
Mitä kieliä hän puhui?
Miksi tamilia?
Katia.
Kadotimme tytön.
Ja Garad...
Katia.
Mutta he haluavat.
Mitä tiedät isästäni?
Yhtä paljon kuin sinä.
Kaikki jäIjeSÖ/Y -
Ei!
On aika valita, Katia.
He vai minä.
Miksi Iuottaisin sinuun?
Tartu käteeni.
Peter, pitää mennä!
Isäsi Iabran? Autokyydit?
Ei hätää.
Ei! Ei, ei, ei!
Sinä olit siellä.
Kyllä.
Nyt pitää mennä. Pian!
Juokse! Vauhtia!
Alas. Mene alas!
Isä!
Sinä jäät eloon.
Miksi hän hylkäsi minut?
Etsi hänet. Voit kysyä itse.
Vapauta minut.
Sinulla on paljon opittavaa.
Vapauta itsesi.
Se vei liian kauan.
En tiennyt, että se oli koe.
Kaikki on koetta.
Jos syöt näitä, reputat.
Tarvitsen niitä.
Tarvitset terävää järkeä.
Älä vastusta sitä, mikä olet.
Mikä minä olen?
Kyselemällä pian vainaa.
Mikä minä olen?
Miten vapauduit köysistä?
Sinut on ohjelmoitu.
Tietävätkö he?
Mennään.
miksi ammuit minua?
Onpa heitä paljon.
Mitä siis tehdään?
vältetään heitä.
Isäsi ohjelmoi sinun -
Joten ennakoi.
Katia.
Tuolla.
Alue neljä, kaikki...
Katia.
Nyt.
Mene tuonne.
Miksi?
Vetääksesi heitä puoleesi.
He ampuvat minut!
Eivät ammu.
Luota minuun.
Minulla on kohde lukittuna.
Menen lähemmäs.
Hei, Katia.
Kysyn sinulta vain kerran.
Missä isäsi on?
Olen suuri fanisi, 47.
On kunnia tavata legenda.
Eivätkö Iegendat synny vasta kuoleman jälkeen?
Sinä olet legenda.
Et vain tiedä sitä vielä.
Niinkö?
Minä olenkin erikoistapaus.
Sehän nähdään.
Eikö ole hullua?
Minä olen parempi. Myönnä.
Myönnä se!
Et ole.
Ammuit ohi.
Eipäs.
Hän teki virheen.
Hän uhkasi sinua aseella.
Mikä piru hän oli?
Mahdotonta.
Ihonalainen titaanipanssari.
Ruiskutettu ihoon nestemäisessä muodossa.
Vanno.
Hyvä on, minä vannon.
Diana, kuulitko tuon?
Jos valehtelet, tapan sinut.
Minua ei ole helppo tappaa.
Hän on Singaporessa.
Hän pitää matalaa profiilia.
Niin? -Diana tässä.
Lähde heti Singaporeen.
Olen matkalla.
Niin?
Käskystä.
Eikö Syndicatella olekin yhteys kameroihin?
Heillä on yhteys kaikkialle.
Pitelisitkö tätä? Kiitos.
Mitä se tarkoittaa?
Takki. Anna Iaukkusi.
Hyvä on.
Voinko kysyä jotain?
Etsitkö pommeja?
Koita.
KOHDE PAIKANNETTU
Sattuiko se?
Kyllä.
Saavatko kaikki...?
Entä numeron?
Kun meistä tulee Agentteja.
Hän tekee kuolemaa.
Keuhkosyöpä.
Oletko sinä ihminen?
On.
Entä rakkaus?
Olen, mitä minun tulee olla.
Mitä se tarkoittaa?
Että tässä työssä on parempi olla tunteeton.
En puhu työstä.
Sinä valehtelet.
Eikukaan.
Kumpi olet?
Siinä häviää.
Ihmiset voivat muuttua.
Älä laske minun varaani.
Joudut pettymään.
Minulla on vielä tehtävä.
Joka on?
Minun pitää nyt nukkua.
Anteeksi.
Älä tee niin enää ikinä.
Eivät, palkkatappajia.
Ystäviäsikö?
Tässä.
Äläkä sitten pura tätä.
Hän tuoksuu hassulle. -Robert, lopeta!
Uloskäynnin kamera näki.
Enkö alakin kehittyä?
Et, olet huolimaton.
Saan kohtauksen.
Ole kiltti ja ota inhalaattorisi.
Kyllä se siitä.
Anteeksi.
Mistä sait tuon? -Vaihdoin.
Mihin? -Veitseesi.
Sinun ei olisi pitänyt tulla.
Tiedätkö, kuka minä olen?
Olet kuin ilmetty äitisi.
Miksi hylkäsit minut?
Halusin, että pysyt elossa.
Sinulla ei ollut oikeutta.
Lähteä Iuotasi?
Sinulla ei ollut oikeutta.
Tule mukaani, Katia.
Rakastin äitiäsi hyvin paljon.
Hän halusi lasta yli kaiken.
Mutta ei voinut saada.
Tämä ei ole vapautta.
Ehkä ei.
Entä jos en voi?
Voit, olet samanlainen kuin rakastamani nainen.
Olen valmis.
Hoida se.
Tee se nyt.
Hän ei tapa sinua.
Isä.
Eikö vain, 47?
Olet väärässä.
Uskotko, -
Se tekee meistä ihmisiä.
Sitten ilmeisesti -
Tulkaa!
Kiinni jäit.
Eristäkää rakennus.
Aja!
Mitä he haluavat?
Enemmän minua.
1 ja 2, pysykää kannoiIIa. 3 ja 4, ajakaa eteen.
Leikatkaa eteen.
Oikealle vai vasemmalle?
Suoraan.
Luota minuun.
Jumalauta!
Rakennus on eristettävä.
Pitäisikö ampua hänet?
Ihonalainen panssari.
Saatiinko se toimimaan?
Jep.
Aja kovempaa!
Kovem paa! Kovem paa!
Ei onnistu.
Luota minuun.
Tämä ei taida päättyä ikinä.
Tuskinpa.
Hän ei luovuta ikinä.
Kuka?
Antoine Le Clerq. Syndicaten puheenjohtaja.
Ei onnistu.
Sinulta voi onnistua.
Hän ei poistu toimistostaan. Sinne ei pääse.
14.
Kaikki kuolivat.
Auta! Auta!
Ylös! -En pysty kävelemään!
Pystyt siihen!
Nouse ylös.
Anteeksi.
Minä autan.
Vie hänet pois Iuotani!
Sinun pitää mennä!
Vie hänet! Pyydän!
Tule!
Pyydän! Vie hänet pois!
Ei! Ei!
Vie hänet!
Päivää, tohtori.
Mitä hemmettiä sinä teit? Meidän pitää palata!
Hän oli kaikkeni.
Minun täytyy auttaa häntä.
Et pysty.
Minun pitäisi tappaa sinut. -Niin pitäisi.
Olet vain pelokas pikkutyttö, joka osaa vain -
paeta.
Haista vittu.
DNA-sekvenssejä, tohtori?
Mutatoituvia bakteriofageja.
Ala puhua.
En tahdo ryhtyä tähän.
Joten paljasta tietosi.
Kerro, -
miten tehdään Agentti.
Tämä on kokeellista.
Olen nähnyt sen toimivan, -
Olet täysi paska.
Tiedän.
Et tiedä.
Olet epäonnistunut koe.
Vaan mieli.
Anna mennä.
Piru vie, paljasta jo tietosi.
Hitto.
Herra puheenjohtaja.
Kaikki hyvin?
Ei ole.
995.
Hätäpalvelut, kiitos.
Saanko sIja/ntinne?
Anna uusi annos.
Se voi tappaa hänet.
Tee se.
No helvetti!
Riittää, John.
Ei hätää, John.
Peüa.
Kuuletko minua?
Ihailen sinua.
ovat tämän ohjelman onnistumisen varassa.
Sinä erehdyt.
Ihmiset voivat muuttua.
Eivät.
Se, mitä teit, -
Et voi paeta sitä, mitä olet.
Pitäisikö minun -
hyväksyä se iIomieIin?
Kyllä.
Parhaimmillaan päättelijä.
Epätoivo sopii sinulle.
Kaiken avain -
Et sinä Agenttia tahdo.
Mitä sitten?
Armeijan.
Enkä minä anna sitä sinulle.
Sitten sinä kuolet.
Olen jo kuoleman oma.
Niin, mutta entä tyttäresi?
Sinulla ei ole häntä.
Ei, mutta ennen pitkää on.
Herra puheenjohtaja.
Missä hän on?
En tiedä.
Mitä haluat?
Tehdä kaupat.
En tahdo sinulta mitään.
Olet väärässä.
mutta hän ei anna.
Minä annan.
Miten?
Ikkuna.
Pelkkä välikappale.
Mutta totuus on, -
että hän on päämäärä.
Aivan.
Kaikki, mitä tarvitset...
voima, -
Miksi tahdot vaihtaa heidät?
Haista paska.
Katolla on kopterikenttä.
Viekää hänet turvaan.
Kaikki 40. kerrokseen.
Ei riitä, John.
Niin monta vaihtoehtoa. Vain yksi oikea vastaus.
Minkä valitset?
Tunteen vai velvollisuuden?
Palokunta tuli liian nopeasti.
Mitä se tarkoittaa?
Hän ei ollut helikopterissa.
Viekää heidät turvaan.
Mikä oli sinun virheesi?
En tee virheitä.
Tarvitsit minua tietääksesi olevasi parempi.
Missä hän on?
Katolla.
Äitisi olisi ylpeä sinusta.
Mitä?
Ei mitään.
Ei sillä ole väliä.
Me löydämme hänet.
Epäilemättä.
Vahvista kohteen eliminointi.
Kohde: Le Clerq, Antoine, -
eliminoitu.
Entä se toinen?
Toinen kohde?
47?
Le Clerq.
Se oli välttämätöntä.
Tappaa yksi mies?
Ei.
Tehdä Agenttiohjelmasta lopullisesti selvää.
Ja vapauttaa sinut.
Isäsi rakasti sinua.
Että hän etsii sinut käsiinsä.
jotka ovat matkalla tänne.
Olet väärässä. On vain yksi.
Diana lähetti terveisiä.
Tekstitys: Marko Hartama